Cardmaking

En sak som jag gillar väldigt mycket, sedan några år tillbaka, är att tillverka egna kort, dvs födelsedagskort, julkort m.m. Det var när jag kände att scrapbooking inte riktigt var min grej, som jag övergick till att tillverka kort istället. Ett engelskt namn på denna hobby är helt enkelt cardmaking. Jag brukar inte tillverka särskilt komplicerade kort. Jag tycker att de ska vara ganska enkla.

Här kommer ett litet smakprov på två födelsedagskort som jag har gjort.


One thing I like very much is to make cards: greeting cards, X-mas cards, etc. The name of this hobby is cardmaking. I started to make cards a few years back, when I came across scrapbooking (and realized that scrapbooking isn't really my thing).
I try to make the cards quite simple. I like it that way.

Here are two greeting cards that I've made.

Broderier

Att göra korsstygnsbroderier är kul. Dessvärre är det något som oftast tar otroligt lång tid för mig att avsluta. Ibland när jag ska göra ett broderi till någon (som present) så får det bli ett litet motiv.

Bokmärket gjorde jag till min kompis S.

Månadstavlan sydde jag till kusinbarnet E.

I like making X-stich embroideries. Unfortunately it often takes me a long time to finish. Sometimes when I want to make an embroidery for someone (as a gift), I chose a small picture.

I made the bookmark for my friend S. 

The month picture was made for my cousin's girl E.

Stickade vantar och sockar

Att sticka är verkligen en av mina favoritsysselsättningar. Lärde mig att sticka redan som 4-åring. Min mormor var min lärare - en kvinna med stort tålamod vill jag lova! Att sticka barnkläder, vantar och sockar tycker jag bäst om. Det är sådant som går fort! :)

De rosa vantarna stickade jag åt min kusinH. Tyvärr var det någon som stal vantarna från henne!!!

Raggsockar är roligt att sticka. Jag har stickat många sådana sockar till släktingar och vänner.

De röda vantarna stickade jag till min kompis Z. Det var lite speciellt att sticka Lovvika-vantar, men roligt så klart.

To knit is really one of my favourite hobbies. I learnt to knit already at the age of 4. My grandmother taught me - en woman with a lot of patience! What I like best is to knit children's clothes, mittens and socks. They are things that don't take very long time to knit! :)

The pink mittens were made for my cousin H. Unfortunately someone stole them from her later on!!!

I like knitting woolen socks. I've made a lot of socks like that for family and friends.

I knitted the red mittens for my friend Z. It was a bit special to knit these Lovvika mittens, but fun of course.